Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمان الرضا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch ضمان الرضا

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De ki : " Bunlardan daha iyisini size söyleyeyim mi ? Korunanlar için Rableri katında altlarından ırmaklar akan , içinde sürekli kalacakları cennetler , tertemiz eşler ve Allah ' ın rızası vardır . "
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : " Size bundan daha hayırlısını bildireyim mi ? Korkup sakınanlar için Rablerinin Katında , içinde temelli kalacakları , altından ırmaklar akan cennetler , tertemiz eşler ve Allah ' ın rızası vardır .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : Bundan daha iyisini size haber vereyim mi ? Allah ' a karşı gelmekten sakınanlara , Rab ' lerinin katında , altlarından ırmaklar akan ve orada temelli kalacakları cennetler , tertemiz eşler ve Allah ' ın rızası vardır .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi : O da , sakınanlar için , ebedi olan ve kıyılarından ırmaklar akan , içinde tertemiz eşler bulunan bahçelerdir ve Allah ' ın sizden razı oluşudur . Allah , kullarını görür .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : " Bu sayılanlardan daha iyisini size haber vereyim mi ? Sakınıp korunanlar için , Rableri katında , altlarından nehirler akan , içinde sürekli kalacakları cennetler , tertemiz eşler ve Allah ' tan bir hoşnutluk olacaktır .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : Size bunlardan daha iyisini bildireyim mi ? Takva sahipleri için Rableri yanında , içinden ırmaklar akan , ebediyyen kalacakları cennetler , tertemiz eşler ve ( hepsinin üstünde ) Allah ' ın hoşnutluğu vardır .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki , size , o istediklerinizden daha hayırlısını haber vereyim mi ? Korunan kullar için Rablerinin yanında cennetler var ki , altlarından ırmaklar akar , içlerinde ebedî kalmak üzere onlara , hem tertemiz eşler var , hem de Allah ' dan bir rıza vardır .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : “ Size , ihtirasla istediğiniz o şeylerden çok daha iyisini bildireyim mi ? İşte Allah ' a karşı gelmekten sakınan müttakiler için Rab ’ leri nezdinde içinden ırmaklar akan cennetler olup , kendileri orada ebedî kalacaklardır .
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .
  • De ki : " Bundan daha iyisini size haber vereyim mi ? Erdemliler için Rab ' lerinin yanında altlarından ırmaklar akan , içinde sonsuz kalacakları cennetler ( bahçeler ) , tertemiz eşler ve ALLAH ' ın onayını kazanmaktan dolayı mutluluk vardır . "
    « قل » يا محمد لقومك « أؤنبِّئكم » أخبركم « بخير من ذلكم » المذكور من الشهوات استفهام تقرير « للذين اتقوا » الشرك « عند ربهم » خبر مبتدأُه « جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين » أي مقدرين الخلود « فيها » إذا دخلوها « وأزواج مطهرة » من الحيض وغيره مما يستقذر « ورضوان » بكسر أوله وضمه لغتان أي رضا كثير « من الله والله بصير » عالم « بالعباد » فيجازي كلاً منهم بعمله .